conduite

conduite
conduite [kõdŵiet]
〈v.〉
1 begeleiding ⇒ (het) brengen, (ge)leiding
2 (het) besturen 〈van voertuig〉 ⇒ (het) rijden, (het) hoeden, (het) mennen
3 leiding ⇒ aanvoering, bevelvoering, (het) dirigeren
4 gedrag(slijn) ⇒ houding, handelwijze
5 leiding 〈water, gas, elektriciteit〉 ⇒ buis, pijp
♦voorbeelden:
1    faire la conduite à un ami • met een vriend meegaan, meelopen
2    conduite à gauche • (het) links rijden
      leçon de conduite • rijles
      les règles de la conduite • de verkeersregels
      il a une conduite saccadée • hij rijdt met horten en stoten
      cette voiture a la conduite à gauche • in deze auto zit het stuur links
4    ligne de conduite • gedragslijn
      acheter une conduite • zijn leven beteren
      n'avoir pas de conduite, aucune conduite • zich onbehoorlijk gedragen
      avoir de la conduite • zich goed gedragen
5    conduite d'alimentation • toevoerleiding
      conduite d'eau • waterleiding
f
1) begeleiding, (het) brengen
2) (het) besturen [auto]
3) (het) hoeden, mennen
4) leiding, bewindvoering
5) (het) dirigeren
6) gedrag(slijn)
7) buis, pijp, leiding

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • conduite — [ kɔ̃dɥit ] n. f. • XIIIe; de conduire 1 ♦ Action de conduire qqn ou qqch., de guider; son résultat. ⇒ accompagnement, direction. Être chargé de la conduite d un aveugle. Sous la conduite de qqn. Fam. Faire la conduite à un ami. ⇒ accompagner. Je …   Encyclopédie Universelle

  • conduite — CONDUITE. s. f. Action de conduire, de mener, de guider quelqu un. Être chargé de la conduite d un aveugle, de la conduite d un convoi. La conduite d un troupeau. f♛/b] On dit, qu Un tel est chargé de la conduite d un Ambassadeur, Quand il est… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • conduite — Conduite. s. f. Action par laquelle on conduit. Il a toute l estenduë de son verbe. La conduite d un aveugle, des voyageurs, du troupeau, d un ouvrage, d un bastiment, d un dessein, d un travail. la conduite d un Poëme &c. la conduite d une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • conduite — Conduite, Ductus, Deductio, Auspicium. Conduite ou maniément de quelque chose, Tractatus. Conduite de l esprit, Inductio animi. Faire quelque chose par la conduite d un autre, Ductu alterius aliquid facere. Cette guerre se fait sous sa conduite… …   Thresor de la langue françoyse

  • Conduite — (v. fr., spr. Kongdwit), Betragen, Aufführung, bes. das seine, taktvolle Benehmen; Conduiteuliste, tabellarische Übersicht der Fähigkeiten, des Fleißes, des sittlichen Betragens u. der sonstigen Persönlichkeit angestellter Beamter, bes. Offiziere …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Conduite — (frz. Kongdwiht), die Aufführung; Conduitenlisten, in einzelnen Staaten die periodischen Berichte der Beamten über die Aufführung der ihnen untergeordneten Beamten …   Herders Conversations-Lexikon

  • conduite — (kon dui t ) s. f. 1°   Action de conduire, de mener, de guider. Être chargé de la conduite d un aveugle, d un troupeau, d un convoi.    Par extension, celui qui conduit. •   À vous mettre en lieu sûr je m offre pour conduite, MOL. Tart. V, 6.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONDUITE — s. f. Action de conduire, de mener, de guider. Être chargé de la conduite d un aveugle, de la conduite d un convoi. La conduite d un troupeau.   Être chargé de la conduite d un ambassadeur, Être chargé de l aller recevoir sur la frontière, ou de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONDUITE — n. f. Action de conduire, de mener, de guider, d’accompagner. être chargé de la conduite d’un aveugle, de la conduite d’un convoi. La conduite d’un troupeau. Fam., Faire la conduite à un ami, à un camarade qui part. Il se dit aussi de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Conduite — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Conduite », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Conduite désigne de manière générale, l… …   Wikipédia en Français

  • conduite — nf. (action de conduire, manière d agir, gros tuyau, gaine ; façon de se conduire) : KONDUITA (Albanais.001, Saxel.002). E. : Ménage. A1) conduite, manière d agir : VYÀ nf. (001,002). A2) conduite scandaleuse : vyà de shin <vie de chien>… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”